être dans le pétrin

---

étymologie

 Composé de être, dans, le et pétrin.

---

locution verbale

être dans le pétrin \ɛtʁ dɑ̃ lə pe.tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Figuré) (familier) Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes ^[1].

synonymes

• être dans la dèche (familier)
• être dans la merde (argot)
• être dans la panade (familier)

---

traductions

• allemand : in der Klemme stecken ; in der Patsche sitzen ; in der Tinte sitzen
• anglais : to be in a fix ; to be in a jam ; to be in a mess, come unstuck
• portugais : estar enrolado
• russe : попасть как кур в ощип (Se trouver à …, comme des poules)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002