Français
jour J
Voir aussi: Jour J
étymologie
Calque de l’anglais D-Day, lui-même composé de D et de day (« jour »), ce premier êtant l’initiale de day pour renforcer l’importance de ce jour, et donc traduit comme J en français.
locution nominale


jour J \ʒuʁ ʒi\ masculin

  1. (militaire) Jour où une opération importante commence ou doit commencer.
  2. (hist) (En particulier) 6 juin 1944, jour où a débuté le débarquement allié en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale.
  3. (Par extension) Jour d’achèvement d’une préparation.
    • Ajoutez à cela des injections d’œstrogènes, histoire de déclencher les naissances au moment voulu, puis, le jour J, une piqûre d’ocytocine afin d’accélérer les contractions et l’éjection du lait, le tout complété par une dose de spasmolytique et de vasoconstricteur. — (« Truies : Le porc de l’angoisse », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 81)
traductions
  • anglais : D-Day
  • espagnol : día D
Jour J
nom propre

Jour J \ʒuʁ ʒi\ masculin

  1. (hist) 6 juin 1944, jour où a débuté le débarquement allié en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale.
    • Malgré la supériorité aérienne et maritime des Alliés, Caen, qui devait être conquise le Jour J, ne l’est que le 9 juillet – et pas totalement – après de multiples bombardements. (AFP, « Du «Jour J» à la libération de l’Europe, le tournant de la bataille de Normandie », Libération.fr, 1 juin 2014)
    • L’Assemblée « exprime sa gratitude et sa reconnaissance aux membres des forces armées alliées, notamment américaines, et aux forces françaises qui ont participé aux opérations du Jour J », selon la résolution. (« “Gratitude” de l’Assemblée aux Alliés de 1944 », Le Figaro.fr avec AFP, 6 mai 2014)
traductions
  • anglais : D-Day
  • espagnol : Día D


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français