l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
étymologie
locution-phrase
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de le, avenir, appartenir, à, celui, qui et se lever.
- (XIXe siècle) Expression créée par Henry Gauthier-Villars, dit Willy_(écrivain), elle fut reprise par Jules Renard. Elle fait référence au fait que, l’électricité n’étant pas très répandue à cette époque, ceux qui se levaient avec le soleil avaient un avantage sur les autres.
locution-phrase
l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
- (proverbial) Il faut se lever tôt pour parvenir à quelque chose.
- allemand : Morgenstund hat Gold im Mund
- anglais : the early bird catches the worm ; the early bird gets the worm ; early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
- espagnol : a quien madruga, Dios le ayuda
- italien : il mattino ha l’oro in bocca
- portugais : Deus ajuda a quem cedo madruga.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003