Français
adéquatement
étymologie
Dérivé de adéquat avec le suffixe adverbial -ment#fr-suf-1|-ment.
adverbe

adéquatement \a.de.kwat.mɑ̃\

  1. De manière adéquate.
    • Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens. (Dan Brown, Anges et démons, page 86, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
    • Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement. (Pierre Lévesque , La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, p. 15)
    • Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants. (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 50.)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français