Français
assimilé
étymologie
Du participe passé de assimiler.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinassimilé
\a.si.mi.le\		assimilés
\a.si.mi.le\
Fémininassimilée
\a.si.mi.le\		assimilées
\a.si.mi.le\

assimilé \a.si.mi.le\

  1. Qui est de même nature, semblable.
traductions
nom

SingulierPluriel
assimiléassimilés

assimilé \a.si.mi.le\ masculin (pour une femme on dit : assimilée)

  1. Personne qui fait partie d’une catégorie du personnel sans en avoir le titre.
  2. (injurieux) (Péjoratif) Chez les Français d’outre-mer descendants de la traite de Noirs, en particulier aux Antilles françaises, insulte désignant un Français originaire d’outre-mer à qui on reproche de ne pas se distancier des Français métropolitains.
    • Malheur à l’Antillais qui restait déjeuner avec les métros ou « z’oreilles ». Il devenait le paria, l’« assimilé », le « nègre-à-blancs » ou encore un « bounty » (comme la friandise, noir à l’extérieur, blanc « dedans »). Le rejet du Blanc devenait flagrant. (Le racisme antiblanc aux Antilles et en Guyane est une réalité ↗, Rue89, 4 janvier 2011)
forme fléchie

assimilé \a.si.mi.le\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe assimiler.
    • Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine. (Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français