au cas où

---

étymologie

 Composé de au, cas et où.

---

locution conjonctive

au cas où \o kɑ.z‿u\ ou \o ka u\ (la liaison n'est pas systématique)

1. Dans l’éventualité où ; à supposer que.
   • À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
2. (ellipse) (familier) (Absolument) Dans le cas supposé.
   • Prends un imperméable, au cas où. (Sous-entendu : au cas où il pleuvrait.)
   • Karine se soucie plus particulièrement de la mise bas. Elle se tient prête, au cas où. (Sous-entendu : au cas où l'une de ses chattes mettrait bas.) (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 47.)

synonymes

• au cas que
• dans le cas où
• en cas que (vieilli) ou (Littéraire)
• (en emploi absolu, plus formel) le cas échéant

---

traductions

• allemand : falls (emploi conj.), gegebenenfalls, ggf. (emploi absolu)
• anglais : in case, just in case (emploi absolu)
• espagnol : en caso de que, por si acaso
• italien : nel caso in cui, qualora
• portugais : caso, por precaução
• russe : в случае чего

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004