Français
balsamine
étymologie
Du latin balsamum (« le baume »).
nom

SingulierPluriel
balsaminebalsamines

balsamine \bal.za.min\ féminin

  1. (botanique) Genre (Impatiens) de plantes angiospermes sauvages ou ornementales, dont les capsules, quand on en froisse l’extrémité, lancent les graines qu’elles renferment.
    • ''[…] une énorme dame essoufflée, qui criait en brandissant un arrosoir : />« J’en ai mis quatorze aux balsamines ! » (Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi'', 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 189.)

    • Des balsamines, jaune paille, fleur de pêcher, gris de lin, blanc lavé de rose, emplissaient une autre vasque. (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
    • Ainsi de la balsamine, nommée Impatiens noli me tangere, à cause de la phrase adressée par le Christ à Marie-Madeleine après sa résurrection. (Michel Bernardot, Sentiers botaniques, 2011)
    • Une maladie de peau donnait à une partie de ses joues et à son nez recourbé, les tons rose vif de la balsamine. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 68)
    • Balsamine double.
synonymes
traductions
  • allemand : Balsamine, Springkraut
  • anglais : snapweed, balsam
  • espagnol : balsamina
  • portugais : balsâmina


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français