baptême du feu
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de baptême, du et feu.
locution nominale
baptême du feu
- (Figuré) (militaire) Premier combat.
- L'auteur de ce livre, Maurice Genevoix, est un normalien; élève de seconde année, il venait d'achever une étude sur Maupassant, et il attendait tranquillement les vacances, en juillet 1914; un mois après, il recevait le baptême du feu, et de quel feu ! (Ernest Lavisse, en préface de Sous Verdun (août-octobre 1914), par Maurice Genevoix, Flammarion, 1925, p.vii.)
- (exag) Première utilisation réelle ; première mise en situation.
- Pour son baptême du feu européen, le ministre de la transition écologique et solidaire, François de Rugy, n’aura pas réussi à convaincre son homologue allemande, Svenja Schulze, de soutenir la position des eurodéputés. (Accord a minima de l’UE sur les réductions d’émissions de CO2 des voitures)
- anglais : baptism by fire, baptism of fire ; acid test (test rigoureux)
- italien : battesimo del fuoco
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004