baraquer

---

étymologie

[1]; De baraque.

[2]; De l'arabe baraka, « s'agenouiller »

---

verbe

baraquer \ba.ʁa.ke\ conjugaison (pronominal : se baraquer)

1. (transitif) (militaire) Loger ou installer dans des baraquements.
   • On baraqua le régiment.
2. (intransitif) Séjourner dans des baraquements.
   • « […]. Tourne-toi vers le nord, puis, lorsque l'ombre de ton chameau s'étendra à mi-distance de sa hauteur, tu franchiras un oued avec quatre thalas, et un pâturage de hâd. Tu baraqueras le lendemain, etc. » (Roger Frison-Roche, Reportages africains (1946-1960), textes choisis par Catherine Cuénot, Paris : éd. Arthaud, 2010)
   • Les troupes baraquèrent tout l’hiver.
3. (pronominal) Se construire des baraques.
   • Les troupes se baraquèrent à la hâte.

---

traductions

• allemand : in Baracken unterbringen, in Baracken wohnen,
• anglais : billet (1,2)

---

verbe

baraquer \ba.ʁa.ke\ intransitif conjugaison (pronominal : se baraquer)

1. Se mettre à genoux en parlant des chameaux afin de permettre au cavalier de monter en selle ou d'en descendre.
   • Ratita le premier donna le signal de baraquer. (Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d’Essendilène, 1954, chapitre XXVIII)
   • Elle fit baraquer son méhari et en descendit avec grâce.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003