blanc comme un linge

---

étymologie

 Composé de blanc, comme, un et linge.

---

locution adjectivale

blanc comme un linge \blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\

1. (Figuré) Terrifié, très effrayé. Se dit de quelqu’un qui a blêmi subitement.
   • Et alors tu nous a vus et tu es devenu blanc comme un linge. (Hugo Claus, Théâtre complet : Volume 3, 1993)
   • Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux. (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)

---

traductions

• anglais : white as a sheet, white with fear, white as a ghost
• espagnol : blanco como el papel
• italien : pallido come un cencio lavato

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003