Français
brider
étymologie
dénominal#fr|Dénominal de bride#fr|bride.
verbe

brider \bʁi.de\ transitif conjugaison

  1. Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc.
    • Brider un cheval.
  2. (cuisine) Ficeler une volaille pour empêcher sa déformation pendant la cuisson.
    • Ma mère vidait la volaille, la flambait et la bridait avec une longue aiguille recourbée en fer. (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 170)
  3. (Par extension) Trop serrer.
    • Ce col me bride le cou.
    • Il y avait quatre jours et quatre nuits qu’une douleur fixe me bridait le cœur et me tenait les yeux aussi secs que si je n’eusse jamais pleuré. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 232)
  4. (Figuré) Contenir, empêcher d’agir en toute liberté.
    • Concevez-vous qu’un de ses fermiers est venu lui dire qu’il avait appris d’un sorcier le secret de brider le renard en prononçant des paroles magiques ? Ce n’est pas cette arme-là que j’emploierai, et je m’engage à vous rapporter une demi-douzaine de belles peaux. (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 65)
    • L'islam radical,[…], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d'hommes. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 112)
    • Il est bridé par un contrat dont les conditions l’obligent à s'installer dans la région.
  5. Limiter la puissance d'un moteur.
  6. (marine) Ligaturer un cordage.
  7. (anatomie) Étirer pour former une ouverture des paupières étroite, en parlant des yeux.
    • À l’arrivée de son maître, Lirot, couché à l’arrêt, se tut, et ses yeux se bridèrent en coulisse. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
traductions
traductions
traductions
  • anglais : throttle back


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français