carrosserie

---

étymologie

composé de carrosse + -erie.

---

nom

Singulier	Pluriel
carrosserie	carrosseries

carrosserie \ka.ʁɔ.sʁi\ féminin

1. (Désuet) Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures.
   • Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis […] pour la bourrellerie et la carrosserie […] etc. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (automobile) (motocyclisme) Ensemble des pièces d'un véhicule automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis.
3. (En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci.
   • Avec votre brouette, vous venez de faire une éraflure longue comme ça dans ma carrosserie… — (André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 23)
4. Atelier de réparation de cette enveloppe.
5. (Par analogie) (Vulgaire) Aspect physique avantageux.
   • […] la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie. (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)

synonymes

Fabrique

• body shop (Anglicisme)

---

traductions

• anglais : body (d’une automobile), bodywork
• espagnol : carrocería
• italien : carrozzeria
• russe : кузов

---

traductions

• anglais : body shop
• italien : carrozzeria

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004