casser la graine

---

étymologie

 Composé de casser et de graine, par métaphore du pain.

Mais selon Claude Duneton, « casser la graine » ou « casser la grune », tout comme « écraser un grain », voulait dire à la fin du xix^e siècle « boire un coup » en région lyonnaise. Ce grain, transformé en « graine », avec la variante « grune », désignait un grain de raisin. On serait passé au sens actuel à cause de la similitude avec « casser la croûte ».

---

locution verbale

casser la graine \ka.se la ɡʁɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

1. (populaire) Manger.
   • Gridoux pouvait casser la graine en toute tranquillité. Cette graine était en général une assiette de hachis parmentier. (Raymond Queneau, Zazie dans le métro)

synonymes

• casser la croûte

---

traductions

• anglais : have a bite to eat

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005