chadouf

---

étymologie

De l'arabe شادوف (sens identique).

---

nom

Singulier	Pluriel
chadouf	chadoufs

chadouf \ʃa.duf\ masculin

1. (agriculture) Appareil utilisé pour puiser l’eau au moyen d’un balancier ou bascule que l’on fait pivoter pour verser l’eau à proximité.
   • Les Égyptien]se servaient du chadouf dès l’Antiquité.
   • Cependant les hommes travaillent aux chadoufs afin de pouvoir arroser les cultures toujours altérées sous ce ciel ardent qui les brûle. (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)
   • En Égypte, la puisette utilisée pour recueillir l'eau avec le chadouf est souvent un delou.
   • Dans l’angle supérieur gauche, un serviteur actionne le chadouf, système traditionnel égyptien pour puiser l’eau, car l’eau est un élément indispensable à la survie du mort. (Musée du Louvre, notice de description d’un linceul : https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/linceul)

---

traductions

• allemand : Schaduff
• anglais : shadoof, shaduf
• espagnol : cigoñal, chaduf, shaduf, bimbalete
• italien : shaduf
• portugais : picota

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005