chalutier

---

étymologie

(1872) De chalut, avec le suffixe -ier.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chalutier	chalutiers
Féminin	chalutière	chalutières

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin

1. (marine) Qui se fait au chalut.
   • Pêche chalutière.
   • Bateau chalutier.

---

nom

Singulier	Pluriel
chalutier	chalutiers

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin

1. Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ».
   • On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment. (Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010)
   • Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. (Ambroise Liard & ‎David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3)

---

traductions

• allemand : Trawler masculin, Fischtrawler masculin, Fischkutter
• anglais : trawler
• italien : paranza

---

nom

Singulier	Pluriel
chalutier	chalutiers

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin (pour une femme on dit : chalutière)

1. Pêcheur qui se sert du chalut.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006