cornichon
étymologie
nom
traductions
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (Nom 1) De corne#fr|corne, -iche#fr|-iche et -on#fr|-on : « légume en forme de petite corne » ; le sens de « idiot » suit probablement la métaphore qui est dans porter des cornes : « être, trompé, dupé », de là « dupe, niais, idiot ».
- (Nom 2) Voir corniche#fr-nom-2|corniche, dérivé du précédent.
nom
Singulier Pluriel cornichon cornichons
cornichon
- Petit concombre que l’on consomme vert, confit dans le vinaigre.
- Une salade de cornichons.
- (Lorraine) Concombre de taille normale que l'on mange tel quel, cru. [1]
- Une salade de tomates et de cornichons.''
- (familier) (Péjoratif) Personne peu intelligente.
- Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]. (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.35)
- Dis donc, Made, te rappelles-tu le jour où ce cornichon de Forestier a prétendu nous prouver que les gros hommes étaient plus vigoureux que les maigres ? (Guy de Maupassant, Bel-Ami)
- ''J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère
/>Trois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc
/>C’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire
/>Ce soir entre tous fallait pas faire les cornichons (Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts''. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.)
- Plant de cornichon.
- Si vous n’avez pu semer vos cornichons plus tôt, il est encore possible de le faire directement en pleine terre, à raison de 3 ou 4 graines par poquet. (Planter et pailler le cornichon, site www.rustica.fr, 2012)
- (argot) (jargon de métier) Désignation familière de la plaque émaillée au-dessus du porte-plan du métro parisien (placé à l’arrière des escaliers des bouches) indiquant le nom de la station et le numéro de ligne, traditionnellement de couleur jaune vif.
- allemand : Gewürzgurke
- anglais : pickle ; gherkin
- espagnol : pepinillo
- italien : cetriolino
- russe : корнишон
nom
Singulier Pluriel cornichon cornichons
cornichon
- (argot) Élève de classe préparatoire (appelée corniche#fr-nom-2|corniche) à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004