coup de circuit
locution nominale


coup de circuit \ku də siʁ.kɥi\ masculin

  1. (baseball) (Québec) Frappe qui permet au frappeur de toucher aux quatre buts et marquer un point. Il s’agit souvent de frapper la balle au-dessus de la clôture du champ.
    • [...] le troisième-but Todd Frazier, son joueur préféré, frappe un coup de circuit pour lui. (Jean Dion, Le Devoir, 20 avril 2013)
  2. (Figuré) (Québec) Succès, exploit.
    • Le président de GM Canada a qualifié cette campagne de «coup de circuit» [...]. (Le Devoir, 29 mars 2006)
    • [...] voire qu’il fasse un coup de circuit comme en 2003, quand il avait terrassé Bernard Landry [...]. (Robert Dutrisac, Le Devoir, 18 août 2012)
synonymes
  • inside park
  • inside-the-park

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français