Français
coupe au bol
étymologie
voir coupe, bol, de forme d’un bol renversé sur la tête.
locution nominale


coupe au bol \ku.p‿o bɔl\ féminin

  1. (coiffure) Coiffure recouvrant les oreilles sur les côtés, de même longueur derrière, et arrivant juste au dessus des yeux devant.
    • Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater. Je lui adresse un petit signe de la main accompagné d'un sourire mielleux. (Cat Clarke, Revanche, traduit de l'anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chap. 32)
    • Ils portaient ce genre de tenues, expliqua-t-il. C'était l'un des premiers groupes à avoir les cheveux longs. Pas des coupes au bol comme les Beatles, mais carrément des catogans. (Rowan Speedwell, Illumination, traduit de l'anglais (USA) par Claire Allouch, éd. Milady Romance, 2015, chap. 3)
traductions
  • anglais : mushroom cut, bowl cut, bowl haircut, moptop, helmet haircut
  • espagnol : corte de tazón, corte de hongo


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français