Français
dépiauter
étymologie
Avec le préfixe dé-, du pcd piau, et un -t- épenthétique. Il s’agit d’un ruralisme de dépeauter.
verbe

dépiauter \de.pjɔ.te\ transitif conjugaison

  1. (familier) Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer.
    • Il s’assit, coupa la viande ; et Marcel le regardait scandalisé, tandis que Pécuchet dépiautait gravement sa tranche de morue. (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
    • Je brise la coque, je dépiaute l’amande. (Alexandre Arnoux, Contacts allemands, 1930)
    • Toutes ces femmes avaient passé deux jours à dépiauter, à mignarder cette chair musquée comme truffe, pour la baigner largement dans le vin du cousin, où macéraient déjà carottes, échalotes, thym, poivre et petits oignons. Tout cela brunissait à l’ombre du cellier dans les grandes coquelles en terre. (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 98)
    • Puis il y a l’omule, un poisson qui ressemble à une grosse sardine frétillante et argentée, que les Sibériens pêchent au filet, la nuit, grillent au feu et mangent comme on dépiaute un épi de maïs. (Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 125)
    • Dépiauter un lapin.
  2. (Figuré) Déshabiller ; mettre à nu.
    • Tout en la dépiautant [Sophie] de ses mains frémissantes, il la poussait vers la chambre et le lit, tantôt riante, tantôt glissante comme une couleuvre. (Léon Daudet, Phryné, 1937, p. 188)
    • Sa blouse le gênait encore, il s’est dépiauté d’un seul coup… Elle est tombée à côté de nous… (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, p. 215)
  3. (Par extension) (familier) Démonter.
    • J’ai dépiauté le portable, et mis le tout à sécher sur de l’essuie-tout.
    • Une publication des plus classiques pour iFixit : les bricoleurs du site ont dépiauté le terminal pliant et lui ont mis leur traditionnelle note de réparabilité – 2/10 en l’occurrence. (Adrian Branco, Samsung force iFixit à censurer le démontage du Galaxy Fold, 01net.com, 26 avril 2019)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français