Dictionnaire

dévanagari

étymologie

Du sanscrit देवनागरी, composé de देव et नागरी, féminin de नागर, le mot qualifie une écriture « citadine divine ».

nom

dévanagari \de.va.na.ɡa.ʁi\ féminin singulier — Note: Autrefois ce nom était au masculin singulier

(Linguistique) Écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, l’hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes.
- Dans le dévanagari, les consonnes qui ne sont point suivies de voyelles se groupent ensemble, s'unissent, se confondent et forment un alphabet à part. (M. de Brière, Histoire du prix fondé par le Comte de Volney pour la transcription universelle des langues en lettres européennes régulièrement organisées et pour l'étude philosophique des langues, Paris : chez Dondey-Dupré, chez Théophile Barrois fils, chez Trettel & Wurst, chez Firmin Didot & chez Debure, s. d. (vers 1833), page 5)
- Le na perd sa forme ancienne, presque identique avec le ka nouveau, et se forme d'un renflement relié à la hampe par un trait, comme dans la dévanagari. (Sylvain Lévi, Le Népal : étude historique d'un royaume hindou, tome 3, New Delhi & Madras : Asian Educational Services, 1990, page 146)
- Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe. (Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l'Inde, Éditions Ulysse, 2014)

synonymes

traductions

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dévanagari \de.va.na.ga.ʁi\	dévanagaris \de.va.na.ga.ʁi\
Féminin	dévanagarie \de.va.na.ga.ʁi\	dévanagaries \de.va.na.ga.ʁi\

dévanagari \de.va.na.ɡa.ʁi\

Qualifie cette écriture indienne.
- L’alphabet dévanagari.
- L’écriture dévanagarie différencie de façon fondamentale les voyelles des consonnes dans le fonctionnement de leur représentation.

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002