Dictionnaire

dithyrambe

étymologie

Du grec ancien διθύραμβος. Selon l’étymologie la plus couramment admise, le mot s’appliquait en principe à Dionysos, qui, sorti du sein de Sémélé puis de la cuisse de Zeus, était entré dans la vie par deux portes.

nom

Singulier	Pluriel
dithyrambe	dithyrambes

dithyrambe \di.ti.ʁɑ̃b\ masculin

(Antiquité) (Grèce) (Poésie) Poème lyrique en l’honneur de Dionysos.
- En l'honneur du dieu retentissent les dithyrambes ;
  Le chœur en démence entre-choque ses mille jambes,
  Et, quittant la terre avec le rythme forcené,
  Comme un tourbillon vole sur un mode effréné (Théodore de Banville, Les Stalactites (poésie), 1846, p. 388)
- Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. (Louis Lefroid, Esthétique: l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, p.36)
(Par extension) (Poésie) Espèce de poème lyrique qui se distingue de l’ode par un enthousiasme plus impétueux et par l’irrégularité des mesures et des stances.
- « Il y a ensuite la narration racontée ; quand elle est l’œuvre du poète lui-même : tu la trouveras surtout dans les dithyrambes. » (Platon, la République, III, 394c.)
(Figuré) (souvent un peu ironiquement) Louanges excessives.
- Le ministre des Affaires étrangères, M. Delcassé, s’était lancé dans un long dithyrambe sur la Russie. Il se complaisait à étaler la prétendue force militaire du grand empire. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- C'est aussi à cette époque que les premiers récits hagiographiques de sa lutte contre les Japonais, assortis de dithyrambes sur sa clairvoyance, furent publiés. (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, éditions Gallimard, avril 2016, page 210)

traductions

italien : ditirambo

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005