enculeur de mouches
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de enculeur et de mouche
. Des calques pseudo-savants sont plaisamment utilisées comme diptérophile ou sodomiseur de diptères.
locution nominale
enculeur de mouches
- (vulgaire) (Péjoratif) Individu pointilleux, tatillon, qui ergote sur des vétilles.
- Je ne suis pas un enculeur de mouches, moi. Je fais des chansons. Les cons des lettres, abrutis, n’ont-ils pas compris ? (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Lettres à Albert Paraz, 1957 ; Gallimard, 1980, p. 205)
- Ce globuleux, je lui trouve pourtant un air enculeur de mouches que ça m’étonne de le voir saboter l’enquête. (Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963)
- chicaneur (Péjoratif)
- coupeur de cheveux en quatre (Familier) (Péjoratif)
- ergoteur (Péjoratif)
- pinailleur (Familier) (Péjoratif)
- allemand : Erbsenzähler masculin, Haarspalter masculin, Rechtsverdreher masculin
- anglais : nit-picker, pettyfogger, quibbler, shyster
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003