faire le jacques
étymologie
De l'anglais to play the Jack, phrase utilisée par William Shakespeare. Référence nécessaire

locution verbale

faire le jacques intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (familier) Faire le niais.

    Cette expression signifie aussi "être un acharné du travail" (Cf. Gauthier Jacques)

    • Ça m'rappell'ra l'ancien temps qu'j'étais une bille, à cranocher et faire le jacques. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • … ça fait rien, ils voulaient que je m’avance, que je m’expose à découvert, à dandiner, à faire le Jacques en plein milieu… (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
    • – Monsieur le duc, vous devriez plutôt tenir votre place aux États généraux, que faire le jacques en Périgord. (Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965)
synonymes
  • faire l’œuf



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français