hold-up

---

étymologie

Emprunté à l’anglais hold-up.

---

nom

hold-up ^{(h aspiré)}\ɔl.dœp\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Anglicisme) (crimes) Braquage, vol à main armée, attaque à main armée.
   • La sombre et incroyable histoire des « gangsters rouges », auteurs présumés d’un braquage de banque en Roumanie, à la fin des années 50, qui durent rejouer le hold-up pour un film de propagande.
2. (Figuré) Accaparement injuste de quelque chose.
   • Verisign fait un hold-up sur tous les noms de domaines qui n’existent pas…encore.
   • "C'est la première fois que François Fillon utilise comme vocabulaire politique les mots de sexisme, de misogynie et ce n'est pas crédible". "C'est un petit hold-up sur le féminisme", a-t-elle expliqué."(Rossignol: Fillon fait "un petit hold-up sur le féminisme" ↗, LCP le 27 janvier 2017)
3. (Figuré) Accaparement au dernier moment de quelque chose, en particulier de la médaille d’or dans le sport.

---

traductions

• anglais : hold-up

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003