Français
ingénument
étymologie
Dérivé de ingénu, par son féminin ingénue, avec le suffixe -ment.
adverbe

ingénument \ɛ̃.ʒe.ny.mɑ̃\

  1. D’une manière ingénue.
    • Là se montrent ingénument la grossièreté et la franchise. (Jean de la Bruyère, IX.)
    • En ce cas, tout ce que doit faire un historien, c’est de conter ingénument le fait, sans vouloir pénétrer les motifs. (Voltaire, Charles XII, 7)
  2. Sincèrement, franchement.
    • J'aime mieux confesser ingénument mon péché que de me mettre en peine de le mal justifier. (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. VII, lettre 29)
    • Pour moi, je lui dirais ingénument la chose. (Paul Scarron, D. Japh. d’Arm. IV, 1.)
    • Xanthus en aperçut une [inscription] qu’il ne put entendre, quoiqu'il demeurât longtemps à en chercher l’explication ; elle était composée des premières lettres de certains mots ; le philosophe avoua ingénument que cela passait son esprit. (Jean de la Fontaine, Vie d’Ésope.)
    • Je sais que bien des gens parlent de l’Ingénu ; tout ce que je puis répondre très ingénument, c’est que je ne l’ai point vu encore. (Voltaire, Lettre Damilaville, 8 août 1767)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français