Dictionnaire

item de polarité négative

étymologie

Calque de l’anglais negative polarity item, lui-même composé de negative (« négatif »), polarity (« polarité ») et item (« chose, élément »).

locution nominale

item de polarité négative \i.tɛm də pɔ.la.ʁi.te ne.ɡa.tiv\ masculin

(linguistique) Expression qui ne peut pas s’utiliser dans les contextes positifs. Par exemple, en français, les expressions suivantes en gras sont items de polarité négatif et il est agrammatical de les utiliser dans une phrase positive. Elles peuvent s’utiliser dans les questions positives.
/>a. Je n’ai pas le moindre soupçon.
/>b. *J’ai le moindre soupçon. (agrammatical)
/>c. Il n’y a pas grand-chose à voir.
/>d. *Il y a grand-chose à voir. (agrammatical)
On sait aussi que peu de autorise certains items de polarité négative (IPN) faibles, notamment jamais, quelque chose et le comparatif : […] (Francis Corblin et Sylvie Ferrando, [//books.google.fr/books?id=gkVzt6QvFXMC&pg=RA2-PA60&dq=%22items+de+polarit%C3%A9+n%C3%A9gative%22&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=%22items%20de%20polarit%C3%A9%20n%C3%A9gative%22&f=false Indéfini et prédication], 2006, ISBN 9782840503996, p. 60)

synonymes

terme de polarite négative

antonymes

item de polarité positive

traductions

allemand : negatives Polaritätselement
anglais : negative polarity item, NPI

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003