jeter des perles aux pourceaux

---

étymologie

Expression tirée de l’Évangile selon Matthieu, chapitre 7, verset 6.

---

locution verbale

jeter des perles aux pourceaux \ʒə.te de pɛʁ.l‿o puʁ.so\ ou \-dɛ-\ (rare) (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. (Figuré) Donner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier.
   • Son but est de cacher la connaissance sainte aux non-initiés, de ne pas « jeter des perles aux pourceaux » et de ne pas « donner les choses saintes aux chiens ». En lui c'est le mystagogue qui parle et non le pédagogue. (Paul L. Gavrilyuk, Histoire du catéchuménat dans l'Église ancienne, Cerf, 2007, p.160)

synonymes

• donner de la confiture à des cochons

---

traductions

• allemand : Perlen vor die Säue werfen
• anglais : cast pearls before swine

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004