Français
kabyle
Voir aussi: Kabyle
étymologie
Emprunté à l’arabe .
adjectif

SingulierPluriel
kabylekabyles

kabyle \ka.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Originaire de Kabylie ou relatif à cette partie de l’Atlas algérien.
    • C’est donc dans trois groupes que se trouvent les bourgeois algériens : kabyle, tlemcénien, mozabite. (Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, 1981)
    • Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. (Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9)
traductions
nom

SingulierPluriel
kabylekabyles

kabyle \ka.bil\ masculin singulier

  1. (linguistique) Langue kabyle, langue berbère parlé notamment en Kabylie et dans l’importante immigration kabyle en France.
    • En kabyle, abeille se dit tizizwit.
Kabyle
étymologie
De l’arq قبايل, pluriel de قبيلة (« tribu »).
nom

SingulierPluriel
kabylekabyles

Kabyle \ka.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Habitant(e) ou personne originaire de Kabylie.
    • Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 256)
    • Chez les colons, nous trouvons un pourcentage élevé de gens venus de Corse, de Malte, d’Espagne… Or, les Corses sont ethniquement plus proches des Kabyles et des Chaouia que des Provençaux. (Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957)
    • Les Kabyles luttent pour la reconnaissance de leur culture berbère et en particulier de leur langue, la tamazight.
traductions
  • allemand : Kabyle
  • anglais : Kabyle
  • espagnol : Cabileño


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français