langue ergative

---

étymologie

Composé du nom langue et de l’adjectif ergatif.

---

locution nominale

langue ergative \lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\ féminin

1. (Linguistique) Langue dans laquelle le sujet d’un verbe intransitif se met à l’absolutif ; le sujet et le COD d’un verbe transitif se mettent respectivement à l’ergatif et à l’absolutif. Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif a un marqueur ergatif, et le sujet du verbe intransitif et le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :

	Intransitif		Transitif
Phrase	Gizona etorri da. (L’homme est arrivé.)		Gizonak mutila ikusi du. (L’homme a vu le garçon.)
Sens	Gizon-a homme-abs	Gizon-a homme-abs || etorri da. est arrivé	Gizon-ak homme-erg	mutil-a garçon-abs	Gizon-ak homme-erg || mutil-a garçon-abs || ikusi du. a vu

synonymes

• langue ergative–absolutive

---

traductions

• allemand : Ergativsprache
• anglais : ergative language

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003