Français
ergatif
étymologie
Du grec ancien ἐργάτης, avec le suffixe -if.
nom

SingulierPluriel
ergatifergatifs

ergatif \ɛʁ.ɡa.tif\ masculin

  1. (linguistique) Cas grammatical utilisé pour indiquer le sujet d’un verbe transitif, diffèrent de celui utilisé pour indiquer le sujet d’un verbe intransitif.
    • En basque il y a douze cas : l’absolutif (sujet d’un verbe intransitif), l’ergatif (sujet d’un verbe transitif), etc.
    • Dans l’expression basque, « gizonak txakurra badu » (l’homme a un chien), « gizonak » est l’ergatif de « gizon » (homme) et sujet de la forme conjuguée « badu » du verbe transitif « ukan » (avoir).
    • Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif porte le cas ergatif, alors que le sujet du verbe intransitif ainsi que le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :
Intransitif Transitif
Phrase Gizona etorri da.
(L’homme est arrivé.)		 Gizonak mutila ikusi du.
(L’homme a vu le garçon.)
Sens Gizon-a
homme-abs 		Gizon-a
homme-abs || etorri da.
est arrivé		 Gizon-ak
homme-erg 		mutil-a
garçon-abs 		Gizon-ak
homme-erg || mutil-a
garçon-abs || ikusi du.
a vu
traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculinergatifergatifs
Fémininergativeergatives

ergatif \ɛʁ.ɡa.tif\

  1. (grammaire) Qualifie un verbe potentiellement transitif ou intransitif qui dans les deux cas conserve le sens de son action sur l’actant.
    • Contrairement au verbe boire qui est inergatif (« l’eau bue » est différent de « l’eau buvante »), fondre est ergatif (« la glace fondue » était de « la glace fondante »).
    • Tandis que le sujet d'un verbe non ergatif est sujet déjà au niveau de la structure profonde (il n'y a pas d’objet direct ; exemple typique Jean a téléphoné), le sujet d’un verbe ergatif remonte à un objet direct en structure profonde, toutefois sans en avoir la forme ni en occuper la position. (J.L.L.d’Artrey, Revue de linguistique française, Le Français moderne, Volumes 65 à 66, 1997)
  2. (linguistique) (Par extension) Qualifie une construction syntaxique impliquant un verbe transitif dont le sujet porte un marqueur d'ergatif#Nom_commun|ergatif (cas grammatical) (et dont le complément d’objet est généralement à l’absolutif).
  3. (linguistique) (Par extension) Qualifie une langue qui utilise des constructions ergatives (langue à alignement ergatif-absolutif).
    • La langue basque (euskara) est une langue parlée au Pays basque. [...] De type ergatif et agglutinant, le basque, appelé aquitain dans l'Antiquité, représente la langue la plus ancienne d'Europe occidentale.
    • voir langue ergative
synonymes antonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français