le mieux

---

étymologie

• De mieux.

---

locution adverbiale

le mieux \lə mjø\ invariable

1. Superlatif de bien.
   • De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • C’est l’homme du monde le mieux fait.
   • De tous nos grands écrivains c’est celui que j’aime le mieux.

---

locution nominale

le mieux \lə.mjø\ (Indénombrable) masculin (pluriel à préciser)

1. Ce qu’il y a de mieux
   • Le mieux est de n’en point parler.
   • Il a tout arrangé pour le mieux.
   • Les deux femmes se turent, abandonnant au silence le soin de faire pour le mieux. (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 152.)
   • Il a fait du mieux qu’il a pu.
   • Il s’en est tiré du mieux qu’il a pu.
   • C’est le mieux que vous puissiez faire.
   • Il fera de son mieux.
   • J’ai fait de mon mieux.

---

traductions

• allemand : am liebsten, lieber, lieber
• anglais : best
• espagnol : mejor
• italien : piuttosto
• portugais : melhor

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003