métaphoriquement

---

étymologie

Dérivé de métaphorique avec le suffixe adverbial -ment#fr-suf-1|-ment.

---

adverbe

métaphoriquement \me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃\

1. D’une manière métaphorique.
   • [Le passage] de l’Épître aux Romains où saint Paul adapte à la parole de Dieu ce que David a dit métaphoriquement de celle des cieux, qui a été entendue de toute la terre. (La Mothe le Vayer, Vertu des païens, 1, État de la grâce.)
   • Pour parler métaphoriquement d’un brave qui ne craint pas le péril, on dit que c’est un lion. (Bouhours, Entret. d’Ariste et d’Eug. Entret. VI.)
   • Je sais bien qu'on dit quelquefois métaphoriquement : La patrie est une mère tendre. (Frédéric Bastiat, L'État)

---

traductions

• allemand : metaphorisch
• anglais : metaphorically
• italien : metaforicamente
• russe : метафорически

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002