macareux moine

---

étymologie

Composé de macareux et de moine à cause de la couleur du plumage.

---

locution nominale

macareux moine \ma.ka.ʁø mwan\ masculin

1. (oiseaux) Espèce d'oiseau palmipède marin, noir et blanc ou noir, gris et blanc, au bec triangulaire, et qui vit en haute mer sauf lors de sa reproduction.
   • Les oiseaux qui vivent par milliers sur ce récif appartiennent à cinq espèces différentes : la Mouette tridactyle, le Puffin majeur ou à face blanche, le Macareux moine, le Fou de Bassan et le Guillemot à capuchon. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

synonymes

• apponat
• calculot
• clown de mer
• perroquet de mer

---

traductions

• allemand : Papageitaucher
• anglais : Atlantic puffin, puffin
• espagnol : frailecillo masculin
• italien : pulcinella di mare féminin
• russe : тупик masculin (túpik), топорик masculin (topórik)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005