Français
main-d'œuvre
étymologie
 Composé de main et de œuvre.
nom


main-d’œuvre \mɛ̃‿d‿œvʁ\ féminin

  1. Travail de l’ouvrier considéré surtout par rapport au prix.
    • La main-d’œuvre de cette rampe, de cette grille a coûté cher.
    • Le prix de la main-d’œuvre pèse lourdement sur cette industrie. - Le coût de la main-d’œuvre a beaucoup monté depuis ces dernières années.
  2. L’ensemble des ouvriers de tel ou tel métier.
    • De toutes parts, on m’offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. (Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59)
    • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’éd. de 1921)
    • Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée. (Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57)
    • […] la combinaison entre capital et travail n’est pas la même dans toutes les entreprises. Certaines utilisent principalement de la main-d’œuvre : par exemple, les sociétés de services nécessitent bien moins d’équipements qu’une industrie classique. (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
traductions
  • anglais : labor (US) ou labour (UK)
  • espagnol : mano de obra
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français