marché noir
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- voir marché, noir. Son nom viendrait du fait que ce genre de marché se déroulerait le soir ou la nuit, à l’abri des regards indiscrets.
locution nominale
marché noir
- Marché non officiel, dans le cas de ventes réglementées.
- Dès les premiers jours de septembre, c’était à coups de cinquante sens le verre de sucre calciné dilué à l’eau et mis dans des bidons de fer qu’avait commencé le marché noir sous le pont de la voie ferrée à Sannomiya. (Akiyuki Nosaka, La Tombe des Lucioles, 1967)
- Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services. (Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, page 112, L’Harmattan, 1997)
- allemand : Schwarzmarkt, Schwarzhandel, Schleichhandel (Autriche), Agiotage (Autriche)
- anglais : black market
- espagnol : mercado negro masculin
- italien : mercato nero, borsa nera
- portugais : mercado negro masculin
- russe : чёрный рынок (čórnyj rýnok) masculin
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005