merle d'Amérique
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
locution nominale
merle d’Amérique
- (ornithol) Espèce de petit oiseau passereau, merle d’Amérique du Nord surtout, aux parties supérieures grises, et aux parties inférieures orangées.
- Le merle d’Amérique, qui migre parfois en Europe de l’Ouest, est souvent confondu avec le rouge-gorge européen, plus petit.
- Est-ce à dire que les espèces respectivement dénommées merle ou chardonneret ne partagent aucun trait descriptif facilement perceptible ? Pour ce qui est des merles européen (merle noir) et nord-américain (merle d’Amérique), il est facile de prouver le contraire. (Marie-Rose Simoni-Aurembou, Français du Canada - français de France: Actes du cinquième colloque, 2000)
- allemand : Wanderdrossel
- anglais : American robin, North American robin
- espagnol : petirrojo americano, mirlo americano, robín americano, zorzal petirrojo, mirlo primavera
- italien : merlo americano
- portugais : tordo-americano
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003