Français
mettable
étymologie
De mettre avec le suffixe -able.
adjectif

SingulierPluriel
mettablemettables

mettable \mɛ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Désuet) (Jusqu'au XVIIIe siècle) Présentable, de commerce agréable.
    • Oui, vraiment, ce visage est encor fort mettable. — (, L’Étourdi, I, 5, Œuvres de Molière, Tome II, Éd. A. Deslanières, Paris, 1898, page 452.)
  2. (Québec) (Par extension) (vulgaire) (familier) À qui on ferait volontiers l'amour (en parlant d'une femme).
    • Si on veut se mettre en couple, l'important c'est d'être réaliste. Une fille mettable, qui fait à bouffer, qui n'a aucune habitude dégoûtante et te supporte tel que tu es, sans chercher à te mettre au pas et te faire aimer les légumes verts, on ne peut pas en demander beaucoup plus à l'amour. (Virginie Despentes, Vernon Subutex, 2, Grasset, Paris, 2015, 400 pp.)
  3. (courant) Qu’on peut mettre, porter, en parlant des vêtements.
    • Cet habit, ce manteau n’est pas mettable, n’est plus mettable, on ne peut pas le mettre, parce qu’il est mal fait, parce qu’il est trop vieux, parce qu’il est passé de mode.
    • Ce costume est encore mettable.
    • Achetez-moi une casquette neuve, en velours écossais, avec un gland ; la mienne n’est plus mettable. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
antonymes
traductions
  • anglais : wearable
  • espagnol : ponible
  • italien : mettibile
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français