mettre tous les œufs dans le même panier

---

étymologie

 Composé de œuf et de panier.

---

locution verbale

mettre tous les œufs dans le même panier \mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Figuré) Concentrer tous ses moyens dans un seul projet, en prenant le risque de pouvoir tout perdre en une fois.

synonymes

• mettre tous ses œufs dans le même panier

---

traductions

• allemand : alles auf eine Karte setzen
• anglais : put all one’s eggs in one basket (mettre tous ses œufs dans le même panier)
• russe : ставить всё на карту, класть все яйца в одну корзину

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003