Français
nitroglycérine
étymologie
De nitro pour acide nitrique et glycérine.
nom

SingulierPluriel
nitroglycérinenitroglycérines

nitroglycérine \nit.ʁɔ.ɡli.se.ʁin\ féminin

  1. (substances) ester#fr|Ester du glycérol et de l'acide nitrique de formule brute C3H5N3O9 qui se présente comme une huile#fr|huile jaunâtre, corrosive, extrêmement toxique et d’une grande force explosive, qui peut également avoir un usage médical comme vasodilatateur.
    • Dans les manipulations, quand pour charger une torpille, par exemple, on sera forcé de la décartoucher, opération qui ne peut guère être faite qu’avec les mains, il faudra, aussitôt le travail terminé, se laver avec soin et faire disparaître de la peau et surtout des ongles toute trace de nitroglycérine. (La Revue maritime, 1875, volume 44, page 303)
  2. (Par extension) (familier) Utilisé pour qualifier des situations tendues, instables qui peuvent, comme le produit d’origine, exploser à tout instant.
    • « La question du français au Québec ? C’est de la nitroglycérine ! Un sujet explosif ! », prévient Éric Bouchard, du mouvement pour un Québec français (MQF). (Jean-Claude Raspiengeas, Le Québec, un îlot de résistance dans l’océan anglophone, journal La Croix, 3 août 2017, page 21)
synonymes
traductions
  • allemand : Nitroglycerin, Glycerintrinitrat, Glyceroltrinitrat, Glyceryltrinitrat, Trisalpetersäureglycerinester, NGL, Trinitroglycerol, Propan-1,2,3-triyltrinitrat, Propan-1,2,3-trioltrinitrat
  • anglais : nitroglycerin, NG, nitroglycerine, trinitroglycerin TNG, trinitroglycerine, glyceryl trinitrate, GTN, 1,2,3-trinitrooxypropane, 2,3-bis(nitrooxy)propyl nitrate, nitro
  • espagnol : nitroglicerina, 1,2,3-trinitroxipropano, nitro
  • italien : nitroglicerina, 1,2,3-trinitrossipropano, trinitrina, trinitrato di glicerina, trinitroglicerina, trinitroglicerolo, glicerina fulminante, piroglicerina


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français