originaire
adjectif

SingulierPluriel
originaireoriginaires

originaire \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui tire son origine.
    • Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. Qui est à la source.
    • Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
    • Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.

traductions
  • anglais : originally (originaire de = originally from), native (être originaire de = [nom] to be a native of ou [adjectif, pour des plantes/animaux] to be native to)
  • italien : originario

traductions
nom

SingulierPluriel
originaireoriginaires

originaire \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...
    • Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. (Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748)
    • Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs. (Jacques Champaud, Villes et campagnes du Cameroun de l'ouest, 1983)
    • En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique. (Michèle Tribalat, ‎Patrick Simon, ‎Benoît Riandey, De l'immigration à l'assimilation, 1996)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français