pété comme un coing
locution adjectivale


pété comme un coing \pe.te kɔm‿œ̃ kwɛ̃\

  1. Variante de bourré comme un coing.
    • Plus littéraire et tendance : « Pété comme un coing (Loulou traduit « quinced »), c’est une expression qui nous vient d’un soir à Marrakech, il y a quatre ou cinq ans, les Saint Laurent avaient invité Michel Polnareff : ivre de kif, il disait qu’il était « pété comme un coin » (parce que le coin de mur, le coin de table sont souvent ébréchés ?). (Jacques Berthomeau, D’où vient l’expression « bourré comme un coing » : mystère et boule de gomme… ↗, billet publié le 1er avril 2013 sur le blog du site www.berthomeau.com.)
synonymes
voir ivre

traductions
  • anglais : quinced



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français