Français
parallèlement
étymologie
Dérivé de parallèle avec le suffixe -ment.
adverbe

parallèlement \pa.ʁa.lɛl.mɑ̃\ invariable

  1. D'une manière parallèle.
    • Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau. (Michelle Jeanguyot & ‎Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, p.55)
    • Établir le véritable cours de la ligne des montagnes qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu'au mont Saint-Gothard et continue jusqu'à la Méditerranée, (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Marsigli.)
    • Si on mesure le continent parallèlement à l’équateur, (Georges Louis Leclerc, Historique nat. Preuv. th. terr. t. I, p. 299.)
  2. (Figuré) Ensemble dans le même but.
    • Nous avons travaillé parallèlement à la même œuvre.
  3. (Figuré) Mais d’un autre côté.
    • Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, p. 192)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français