étymologie
- Composé de pauvre et de diable.
locution nominale
pauvre diable
- (Figuré) (familier) Homme qui est dans la misère.
- Mais quel est ce pauvre diable qui vient vers nous sur des béquilles […] (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - À l’avant du paquebot, nombreux passagers, […], – de pauvres diables, enfin, étendus sur les dromes, contre les parois, le long des prélarts. (
Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) - Il était près de neuf heures du matin, et lui, pauvre diable était debout et travaillait depuis quatre heures. (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, p. 71)
- Mais quel est ce pauvre diable qui vient vers nous sur des béquilles […] (
- (Par extension) Homme de médiocre valeur.
- allemand : armes Würstchen
- espagnol : pelanas, tuercebotas
- portugais : pobre diabo
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
