rabâcher
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
rabascher (« faire du bruit comme un lutin »), du radical rab- voir rabouin (« diable, lutin »), qui exprime l’idée de faire du bruit avec le suffixe -âcher. L’ancien français avait rabaster (« faire du bruit, du vacarme »).
verbe
rabâcher
- (familier) Dire souvent et inutilement les mêmes choses, se redire, radoter, ressasser.
- Cet homme ne fait que rabâcher.
- […] tous les gens qui sont de l’autre siècle ont le droit de rabâcher. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], D’un château l’autre, Gallimard, 1957)
- Mais, si tu en rabâches un mot de plus, je t’apprendrai que je donne toujours autant que je reçois. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- allemand : wiederholen
- anglais : to harp (on)
- italien : ripetere
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004