reinette

---

étymologie

Variante de rainette ou composé de reine avec le suffixe -ette. Le nom a été donné par analogie avec certaines grenouilles (rana en latin) arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes, ensuite sous l'influence de reine la pomme a fini par prendre le nom définitif de reinette.

---

nom

Singulier	Pluriel
reinette	reinettes

reinette \ʁɛ.nɛt\ féminin

1. Pomme à peau tachetée.
   • elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourgs avachies, les calvilles en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Arvensa éditions, page 197, 2014)
   • Sa petite figure à poils rares et blonds, ridée et racornie comme une pomme de reinette, disparaissait sous un chapeau de toile cirée doublé de feutre ; (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 42, 2012)
   • Parfois la porte de l’école s’entrebâillait sur Mme Lévêque, douce et déjà ridée comme une reinette de décembre. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 35-36)
   • Reinette blanche, grise
   • Reinette d’Angleterre, du Canada.
2. (zoologie) Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés.
   • Tout autour, le chant des reinettes emplissait la nuit d’une seule note liquide qui ne s’interrompait jamais. (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 34)

synonymes

• pomme de reinette
• pomme reinette

---

traductions

• allemand : Renette
• italien : renetta

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004