rouge-gorge

---

étymologie

 Composé de rouge et de gorge.

---

nom

rouge-gorge masculin

1. (oiseaux) Espèce de petit oiseau passereau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé tirant vers le rouge.
   • Alors, plus discret, le chant du rouge-gorge se dissimule au fond du fourré, une légère brise rend les feuilles horizontales ; […]. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
   • C’était un rouge-gorge, un charmant rouge-gorge !
     Comme à foison,
     Le froid, ce vieux brigand des forêts, en égorge
     Chaque saison. (Alphonse Daudet, Les Amoureuses, Le Rouge-gorge)
2. (Canada) (oiseaux) Merle d’Amérique.
   • [...] comme niché dans les trèfles pour mourir en paix, on a trouvé un pauvre rouge-gorge assommé raide [...] (Sylvain Trudel, Le souffle de l’'harmattan, 1986)

synonymes

• rouge-gorge d’Alexander
• rouge-gorge de Bocage
• rouge-gorge de forêt
• rouge-gorge de Gabela
• rouge-gorge de Gunning
• rouge-gorge de l’Iringa
• rouge-gorge de Sharpe
• rouge-gorge de Swynnerton
• rouge-gorge des Usambara
• rouge-gorge du Japon
• rouge-gorge équatorial
• rouge-gorge étoilé
• rouge-gorge européen
• rouge-gorge familier
• rouge-gorge merle

---

traductions

• allemand : Rotkehlchen neutre
• anglais : robin
• espagnol : petirrojo masculin
• italien : pettirosso masculin, pettiere
• portugais : pisco de peito ruivo masculin
• russe : зарянка féminin, малиновка féminin

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003