schlass
étymologie
(Adjectif) (XIXe siècle) De l’alsacien et de l’allemand régional schlaβ, en allemand schlaff voir slack.
(Nom commun) De l’anglais slash.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinschlass
\ʃlas\
Fémininschlasse
\ʃlasz\
schlasses
\ʃlasz\

schlass \ʃlas\

  1. (familier) Qui est dans un état d’ébriété avancé.
    • La façon dont il couvait la théière, et jouait avec le citron du bout de la cuiller, prouvait qu'il avait, en effet, dû être schlass cette nuit-là. - (Louis Aragon, Aurélien, Éditions Gallimard,1944, chapitre LV)
    • François la regarda.
      — Complétement schlass ! dit-il, avec dégoût.
      (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 135)
    • De notoriété publique, tous les samedis soirs, ce boueux avait été schlass comme toute la Pologne. (Adolphe Nysenholc, Bubelé, l’enfant à l’ombre, Éditions L’Harmattan, 2007)

traductions
nom

schlass \ʃlas\ masculin

  1. (argot) Couteau ; canif.
    • J’appuie sur le bouton de mon schlass. Un « clac ! » sonore m’indique que ma lame est bien sortie. (Jean-Claude Estampe, Pierrot la lame, Éditions Publibook)
    • Regarde moi bien dans les yeux quand j’te serre la main
      Avant qu’mon schlass ne se mette en mode escrime.
      (Seth Gueko, Titi Parisien Remix, avec Nekfeu & Oxmo Puccino)
    • J’rap comme Bruce Lee manie l’schlass. (Booba, Petite fille, 2017)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.019
Dictionnaire Français