schnock

---

étymologie

Attesté depuis la moitié du XIX^e siècle. D’origine incertaine :

• Le Trésor de la langue française donne pour étymon l’gsw-fr Schnokeloch, du titre de la chanson De Hans im Schnokeloch (« Le Hans dans le trou à moustiques ») ;
• Le langage parisien au XIX^e siècle, publié en 1920, a chenoque (« nigaud », soit « bête comme un chien »), c’est-à-dire un  composé de chien et de -oque voir chenil.

---

nom

Singulier	Pluriel
schnock	schnocks

schnock \ʃnɔk\ masculin et féminin identiques

1. (familier) (vocabulaire injurieux) Imbécile, con.
   • En civil à présent ce schnock ! Il était donc plus colonel ! (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Le Pont de Londres : Guignol’s Band II, Gallimard, Paris, 1964, p. 27)
2. (familier) (Péjoratif) Personne sénile, gâteux.
   • Quand va-t-il finir de cracher dans ma soupe, ce vieux schnock ? (Brigite Burlot, Reg et les esprits captifs, Artus Fébur, p. 13)
3. (familier) (Péjoratif) Individu à la mentalité de personne âgée.
4. (familier) (Péjoratif) Individu, type.

synonymes

• voir con (nom 2)
• voir gâteux (nom)
• voir mec (3)

---

traductions

• allemand : alter Knacker
• anglais : shnook

---

traductions

• anglais : shnook

---

adjectif

Singulier	Pluriel
schnock	schnocks

schnock \ʃnɔk\ masculin et féminin identiques

1. (familier) (vocabulaire injurieux) Stupide, con.
   • Quand on est schnock, on est schnock.
2. (familier) (Péjoratif) Sénile, gâteux.
3. (familier) (Péjoratif) À la mentalité de personne âgée.

synonymes

• voir con (adj.)
• voir sénile

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004