taïaut
étymologie
interjection
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (XIIIe siècle) Possiblement de taille-hors pour signaler aux chasseurs à courre que l’animal est hors taillis (information à préciser ou à vérifier).
- Une explication similaire se retrouve dans le Littré , mais la source citée est une œuvre de fiction, Waverley, par Sir Walter Scott.
- Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales lui, donne plusieurs exemples tirés de sources littéraires à partir du XIIIe siècle, et propose une étymologie basée sur la juxtaposition de deux interjections utilisées pour diriger les chiens. Parmi les exemples : « Ta ça, ta ça, ta ho » (Chace dou cerf).
- Autre explication, difficile à vérifier: « Il est haut » en référence d'un signal (drapeau, ton de cornet) pour avertir la présence de l'animal. Lié à tally-ho en Anglais.
interjection
taïaut
- (chasse) Cri du chasseur, quand il voit le cerf, le daim ou le chevreuil.
- Taïaut, taïaut, taïaut ! Ferme ta gueule, répondit l’écho. (Le Duc de Bordeaux, chanson paillarde)
- anglais : tally-ho
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004