toile cirée
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
locution nominale
toile cirée
- Toile qui a été enduite d'une cire afin d'accroître son étanchéité.
- Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier. (Octave Mirbeau, Les Eaux muettes )
- (En particulier) Nappe de cette toile qui recouvre une table.
- J’aime l’odeur du chou dans les maisons, le porc qu’on mange sur les toiles cirées, les « galettes-saucisses » enveloppées de papier sulfurisé. (Dorothée Letessier, Le voyage à Paimpol, 1980, Le Seuil, page 26)
- Lili est installée sur une chaise rehaussée par des coussins devant la table de la salle à manger recouverte pendant ses repas d’une toile cirée blanche. (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 143)
- Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme. (Arlette Aguillon, Le puits aux frelons, Éditions de l'Archipel, 2009, chapitre 20)
- anglais : waxed canvas
- espagnol : lona
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004